6.9.19
DCVJ024 - Summertime (1)
Vandaag leest uw DJ een stukje uit de inleiding van het boek "Summertime, moed gevraagd bij de 834ste versie" van Paul Groenendijk en Jimmy Tigges. De komende drie weken luid ik namelijk de zomer uit met drie bijzondere uitvoeringen van één van de meest opgenomen liedjes ooit: Summertime uit de Opera Porgy and Bess van Gershwin
Dit is de allervroegste opname, een repetitie onder leiding van George Gershwin zelf (hier ook op piano) en Abbey Mitchell in de rol van Clara die probeert een baby zingend in slaap te wiegen:
12.7.19
DCVJ 023 The fool on the hill
Een heel enkele keer doe ik zelf een cover-poging in deze rubriek:
Dit is het origineel:
en dit heb ik er van gemaakt:
♫ Jan Turkenburg - The Fool on the hill
informatie over dit liedje o.a. op: wikipedia
Day after day, alone on a hill
The man with the foolish grin
Is keeping perfectly still
But nobody wants to know him
They can see that he's just a fool
And he never gives an answer
But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning round
Well on the way, head in a cloud
The man of a thousand voices
Talking perfectly loud
But nobody ever hears him
Or the sound he appears to make
And he never seems to notice
But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning round
And nobody seems to like him
They can tell what he wants to do
And he never shows his feelings
But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning round
Ohh oh-oh-oh-oh ohh-oh-oh
Round and round and round and round and round
He never listens to them
He knows that they're the fool
They don't like him
5.7.19
DCVJ 22 De man met de hamer
Kent u dat? Dat je er pas na 20 jaar of zo achterkomt dat wat jij dacht de originele versie van een liedje was een cover blijkt te zijn? En dat je maar niet kunt wennen aan het idee dat het origineel het origineel is en niet een cover?
Ik had dat met If I had a hammer. Mijn ouders hadden een singletje van Trini Lopez dat ik als kind echt helemaal grijs heb gedraaid en dat ik later mee mocht nemen naar Zwolle. Op de ene kant stond America
waarvan ik pas ontdekte dat het niet van Trini Lopez was, waarna gecovered door de Symfonische Rockband The Nice (om het nog even ingewikkelder te maken)
toen ik de film West Side Story zag, maar toen was ik ook in één keer om....
En op de andere kant de voor mij toen enig echte versie van If I had a hammer:
Maar het was helemaal niet van Trini Lopez, hoewel hij met dat singletje en zijn Debuut-LP live at PJ's wel een hele grote hit had in wel 25 landen, waaronder dus Nederland. In 1963 hadden we nog wel geen top 40, maar het had veel succes bij het programma Tijd voor Teenagers.
Nog wat meer informatie van wikipedia:
If I had a hammer (The Hammer Song) is een politiek progressief lied dat in 1949 geschreven werd door Pete Seeger en Lee Hays ter ondersteuning van de Amerikaanse Progressive Party. De auteurs maakten de eerste opname met hun groep The Weavers.
Het lied werd in de jaren 60 veel gezongen in progressieve kringen en in de Amerikaanse beweging tegen de Vietnamoorlog. Het is dan ook door veel mensen gecoverd. Zelfs door Mr. Spock uit Star Trek, met een slot dat heel goed gepast zou hebben aan het einde van Donald Trump's speech op Independence Day afgelopen week:
Jullie hebben hem al eerder in dit rubriekje gehoord en het zal zeker niet de laatste keer zijn, zijn oeuvre van hertalingen blijft maar groeien en groeien. Zelf de Mattheus Passie was niet veilig voor zijn drang tot ontsluiting van het werlderfgoed voor ons kaaskoppen. Ik heb het natuurlijk over Jan Rot, van zijn 19e CD getiteld Kampvuur, het lied "Man met de hamer"
28.6.19
DCVJ 21 - She loves you
She Loves You is een lied van The Beatles. Dat wisten we al.
Het is gebaseerd op een idee van Paul McCartney en uitgewerkt samen met John Lennon. De single is één van de vijf Beatlesliedjes die in najaar 1963 tegelijk in de Amerikaanse Top 10 stonden, een record dat tot op de dag van vandaag niet verbeterd is.
Het is zowel muzikaal als tekstueel vernieuwend. Ik zal u echter even niet vervelen met een uitgebreide harmonische analyse, maar er werd bijvoorbeeld een bepaald akkoord gespeeld, waar je een heel ander akkoord verwachtte.
Het liedje is geschreven in de derde persoon: ZIJ houdt van jou, terwijl we tot die tijd gewend waren dat liefdesliedjes in de eerste of tweede persoon werden gezongen: IK hou van jou of Hou JIJ wel van mij?
♫ collage
Nee, Paul McCartney wilde het eens anders doen en hij verzon geïnspireerd door een liedje van Bobby Rydell ook het vraag en antwoord-gegeven, waarbij de anderen yeah yeah yeah zongen. Toen ze toch bezig waren hebben ze er vanwege hun veelvuldige optredens in Duitsland even later ook een Duitse versie van opgenomen.
Er bestaat ook verschillende Nederlandstalige versies van. Piet Bambergen en René van Vooren, beter bekend als De Mounties, heetten bij die gelegenheid de Mountels
en Toeteraar Toby Tix, altijd in voor een grapje veranderde de tekst weer terug naar de eerste persoon:
♫ Toebietel Rix - jé jé jé (fragment)
Maar de merkwaardigste cover die ik van dit liedje in mijn verzameling heb is die van Los Xochimilcas
Een Mexicaanse groep die nationaal furore maakte vanaf de jaren 40 tot ver in de jaren 60.
Met een ratjetoe van latijns-amerikaanse stijlen, vreemde uitdossingen en dubbelzinnige teksten en gebaren maakten ze er echt een potje van:
♫ Los Xochimilcas - Chilorius (she love you)
Abonneren op:
Posts (Atom)


